Las observaciones hechas por Su Santidad el Dalái Lama durante una entrevista reciente con la BBC han causado cierta inquietud y sentimos que era importante abordar esta cuestión.
En primer lugar, al responder a una pregunta sobre si su propia reencarnación podría ser una mujer, y al sugerir que en tal caso habría de ser atractiva, Su Santidad realmente no quiso ofender. Lamenta profundamente que la gente se haya sentido herida por lo que dijo y ofrece sus sinceras disculpas.
Su Santidad enfatiza constantemente la necesidad de que las personas se conecten entre sí a un nivel humano más profundo, en lugar de quedar atrapadas en preconceptos basados en apariencias superficiales. Esto es algo que todos los que tienen la oportunidad de reunirse con él reconocen y aprecian. El contexto original de su referencia a la apariencia física de una sucesora fue una conversación con el entonces editor de la revista Vogue de París, que había invitado a Su Santidad en 1992 a corregir la siguiente edición. Preguntó si un futuro Dalái Lama podría ser una mujer. Su Santidad respondió: «Ciertamente, si eso fuera más útil», y añadió, bromeando, que ella debía ser atractiva. Respondía, al menos parcialmente, al ambiente desconocido de trabajar con un equipo cuyo enfoque principal era el mundo de la alta costura.
Su Santidad, un monje de más de ochenta años de edad, tiene un profundo sentido de las contradicciones entre el mundo materialista y globalizado que encuentra en sus viajes y las ideas complejas y más esotéricas sobre la reencarnación que son el corazón de la tradición budista tibetana. Sin embargo, a veces sucede que los comentarios improvisados, que pueden ser divertidos en un contexto cultural, pierden su sentido del humor en la traducción cuando son llevados a otro. Lamenta cualquier ofensa que se haya podido cometer.
Durante toda su larga vida, Su Santidad se ha opuesto a la objetivación de la mujer, ha apoyado a la mujer y sus derechos, y ha celebrado el creciente consenso internacional en apoyo de la igualdad de género y el respeto de la mujer. Bajo su liderazgo, las monjas tibetanas en el exilio han obtenido títulos de Gueshe-ma, lo que indica un alto nivel de becas reservadas anteriormente sólo para monjes varones. Su Santidad ha sugerido con frecuencia que si tuviéramos más mujeres líderes, el mundo sería un lugar más pacífico.
En la misma entrevista de la BBC, las opiniones de Su Santidad sobre la actual crisis de refugiados y sobre la migración pueden haber sido malinterpretadas. Desde luego, valora que muchos de los que abandonan sus países no deseen o no puedan regresar, y que los tibetanos, que aprecian la idea de regresar a sus hogares, se encontrarían su país irrevocablemente alterado. Sin embargo, Su Santidad también comprende las incertidumbres y dificultades de aquellos en los países donde los refugiados y migrantes hacen sus nuevos hogares. Lo que Su Santidad escribió en un artículo de opinión para el Washington Post, el 13 de junio de 2016, capta la esencia de sus puntos de vista sobre este importante tema:
«Es alentador que hayamos visto a mucha gente corriente en todo el mundo mostrando gran compasión por la difícil situación de los refugiados, desde los que los han rescatado del mar hasta los que los han acogido y les han brindado amistad y apoyo. Como refugiado, siento una fuerte empatía por su situación, y cuando vemos su angustia, debemos hacer todo lo que podamos para ayudarlos. También puedo entender los temores de las personas en los países de acogida, que pueden sentirse abrumadas. La combinación de circunstancias llama la atención sobre la importancia vital de la acción colectiva para restaurar la paz genuina en las tierras a las que estos refugiados están huyendo. Los refugiados tibetanos tienen experiencia de primera mano de vivir en tales circunstancias y, aunque todavía no hemos podido regresar a nuestra patria, estamos agradecidos por el apoyo humanitario que hemos recibido de nuestros amigos a lo largo de las décadas, incluyendo al pueblo de los Estados Unidos».
De nuevo, en Palermo, Sicilia, en septiembre de 2017, declaró que la forma en que los migrantes y refugiados habían sido aceptados por los países europeos demostraba compasión en acción. «Debemos ayudarlos ahora en su desesperación —aclaró—. Pero, con el tiempo, querrán volver a sus propias tierras. Esto es lo que los tibetanos siempre hemos tenido en mente. En primer lugar, debemos ver la paz y el desarrollo restaurados en los países donde los refugiados han huido, pero a la larga es natural querer vivir en la tierra en la que naciste».
Su Santidad advierte regularmente en contra de permitir que florezca la idea divisiva de «nosotros» y «ellos». Sugiere que una solución a muchos de los problemas a los que nos enfrentamos en el mundo de hoy es recordarnos a nosotros mismos que como seres humanos somos todos hermanos y hermanas que pertenecemos a una sola familia humana, y que juntos podemos tomar medidas para abordar los desafíos globales a los que nos enfrentamos.
2 de julio de 2019