Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – La intensa lluvia que cayó durante la noche amainó esta mañana justo cuando Su Santidad el Dalái Lama llegó a la puerta de su residencia. Se dirigía al patio del Tsuglagkhang, el Templo Principal Tibetano, para asistir a una gran celebración con motivo de su nonagésimo cumpleaños.
Según el calendario tibetano, el aniversario se celebra hoy, quinto día del quinto mes. Las festividades fueron organizadas por el Dhomey Cholkha, el pueblo originario de Amdo.
A la entrada, Su Santidad fue recibido por Kirti Rinpoché —quien llevaba el Sombrero de Meditación asociado con Tashi Lhunpo—, el presidente del Comité Organizador Thupten Lungrig, la Comisionada Suprema de Justicia Yeshe Wangmo y la exparlamentaria y también miembro del Comité Organizador, Drolma Tsomo.
Su Santidad, que se desplazaba en un carrito de golf, descendió de él bajo el toldo que cubre el patio y así evitó la lluvia. Mientras caminaba hacia su asiento, en la veranda situada frente al templo, saludó con alegría a las personas que lo saludaban desde ambos lados del camino.
Se estima que unas 7.000 personas estaban reunidas en tres lugares distintos: el Templo de Kalachakra, el Tsuglagkhang y su patio, así como el monasterio Kirti Gompa y el aparcamiento cercano. Todos los espacios estaban completamente llenos.
En la parte delantera del patio, Su Santidad fue recibido por Sakya Gongma Rinpoché, el Ganden Tripa Rinpoché, el Sakya Trizin, Taglung Matrul Rinpoché, otros lamas eminentes y miembros de diversas tradiciones budistas. Entre los invitados también se encontraban representantes del hinduismo, cristianismo, islam, bahaísmo, judaísmo, jainismo y sijismo, quienes también se acercaron a saludarle.
Kirti Rinpoché leyó en tibetano un extenso homenaje titulado Una sinfonía melodiosa de nubes atronadoras. En él se recordaba que, cuando tanto la tradición del incomparable Buda Shakyamuni como la prosperidad del Tíbet se encontraban al borde de la destrucción, Su Santidad nació en Taktser —cerca del monasterio de Kumbum—, como cumplimiento del anhelo de su predecesor, el XIII Dalái Lama. Fue reconocido como el XIV Dalái Lama y entronizado en el palacio de Potala. Con el tiempo, asumió la responsabilidad de los asuntos espirituales y temporales del Tíbet.
Finalmente, se vio obligado a buscar refugio en la India. Desde entonces, tomando la no violencia como principio fundamental, ha trabajado incansablemente por promover la paz y la armonía en el mundo, abogando con firmeza por la desmilitarización y la eliminación de las armas nucleares.
Además, Su Santidad ha subrayado que, para alcanzar una vida feliz, la paz interior es más eficaz que el bienestar material.
En su esfuerzo por resolver la legítima aspiración del pueblo tibetano a la libertad, ha propuesto el Enfoque del Camino Medio, que busca el beneficio mutuo mediante el diálogo.
Ha demostrado con claridad que el budismo tibetano proviene y preserva fielmente la auténtica tradición de Nālandā.
Al promover el amor, la compasión, la satisfacción, la paciencia y la disciplina moral, y al señalar que cultivar estas cualidades constituye la enseñanza esencial de todas las religiones, Su Santidad ha fomentado el respeto mutuo y la admiración entre las tradiciones religiosas del mundo, tendiendo puentes entre ellas. De este modo, se ha revelado como un maestro sin igual que guía al mundo hacia la paz.
A continuación, Kirti Rinpoché proclamó lo siguiente:
«En este día auspicioso, quinto día del quinto mes del Año de la Serpiente de Madera, en presencia de los grandes líderes espirituales del Tíbet, de un representante de la tradición budista china, de representantes de las tradiciones Theravāda de la India, Sri Lanka, Tailandia y Birmania, así como de representantes del hinduismo, cristianismo, islam, bahaísmo, judaísmo, jainismo, sijismo y otras tradiciones religiosas, y de los tres pilares de la democracia tibetana, el pueblo fiel de las tres provincias del Tíbet le rinde homenaje a través de nuestras tres puertas: cuerpo, palabra y mente.
Permítanos ofrecerle un galardón especial. En su base se encuentra un jarrón de larga vida, que simboliza su permanencia en la naturaleza del Buda Amitāyus (el Buda de la longevidad). Sobre el jarrón reposa un loto blanco que manifiesta que, aunque ha aparecido en el mundo, no ha sido manchado por sus defectos. Encima del loto hay un globo terráqueo, símbolo de que ha elegido esta Tierra como el ámbito de su actividad iluminada. En lo alto del globo se encuentra un trono de sol y luna que representa la iluminación através del camino que une la vacuidad y la compasión. Sobre ese trono, en la forma de Avalokiteśvara con el aspecto de un monje vestido con túnicas azafrán, se halla el «Maestro Espiritual Sin Par del Siglo XXI»: Su Santidad, con las manos juntas en oración, contemplando con amor y compasión a todos los seres.
Ofrecemos este recuerdo, elaborado con metales preciosos —oro y plata—, a Su Santidad como símbolo de los numerosos vínculos auspiciosos que nos unen, maestro y discípulos. Lo ofrecemos con gozo, fe, regocijo y devoción, para honrarle a usted, el incomparable Gran Decimocuarto Dalái Lama, como el “Maestro Sin Par del Siglo XXI”. Le rogamos que nos bendiga con su mirada compasiva».
El galardón descrito anteriormente fue ofrecido a Su Santidad por los líderes espirituales tibetanos, miembros de la administración tibetana y representantes de otras tradiciones religiosas, quienes estaban unidos entre sí sosteniendo una inusualmente larga bufanda de seda blanca.
A continuación, Kirti Rinpoché, la Kasur Jetsun Pema y el Kasur Thubten Lungrig ofrecieron a Su Santidad una mandala y las tres representaciones del cuerpo, la palabra y la mente del Buda.
Se alzaron oraciones por su larga vida, centradas en el Canto de la Inmortalidad —la extensa plegaria compuesta por sus dos tutores—, que incluye el siguiente estribillo:
«A vosotros os suplicamos con intenso deseo,
que concedáis vuestra inspiración para que Tenzin Gyatso,
Señor de la Tierra de las Nieves, pueda vivir un centenar
de eones sin perecer y sus objetivos se realicen por sí mismos».
Se sirvieron té y arroz dulce ceremonial. El presidente del Comité Organizador, Thubten Lungrig, se dirigió a la asamblea:
«En esta ocasión especial, nos hemos reunido aquí para honrar a Su Santidad con el título de “Maestro Sin Par del Siglo XXI”. Hemos recitado manis y oraciones a Tara, hemos salvado vidas y limpiado el entorno en su nombre. Mientras tanto, el Monasterio de Kirti ha realizado una semana de rituales por la larga vida de Su Santidad.
Cuando desde Dhomey celebramos su 80.º cumpleaños, Su Santidad nos dijo que deberíamos volver a hacerlo al cumplir los 90. Esta vez hemos invitado a representantes de las religiones del mundo a unirse a las ofrendas que hemos realizado.
Rogamos a Su Santidad que viva mucho tiempo por el beneficio de todos los seres y del dharma. Le pedimos que cuide de nosotros hasta que también nosotros alcancemos la iluminación. En relación con la declaración realizada en 2011 sobre su reencarnación, dado que el vínculo entre Avalokiteśvara y el pueblo tibetano es profundo, solicitamos que Su Santidad continúe reencarnándose.
Elevamos nuestras oraciones para poder celebrar su 100.º cumpleaños en el Tíbet».
Se invitó entonces a Su Santidad a tomar la palabra:
«Aquí estamos hoy, en mi 90.º cumpleaños —comenzó—. Aunque ya tengo 90 años, gozo de buena salud y me encuentro bien físicamente. A lo largo de todos estos años he trabajado por el bien del pueblo tibetano y del dharma.
También he establecido vínculos con personas de todo el mundo y he mantenido valiosos intercambios con científicos.
Mi vida ha valido la pena. He visitado muchos países y he conocido a todo tipo de personas. Siento que mi vida, como ser humano, ha sido beneficiosa para la gente del mundo, y dedico el resto de mis días al servicio de los demás».
«En lo que respecta a la institución del Dalái Lama, existirá una estructura para que continúe. Nací en Dhomey y me trasladé a Lhasa, donde tuve la oportunidad de estudiar. Como ya he mencionado, creo que he podido servir al dharma y a los seres, y estoy decidido a seguir haciéndolo».
se ofreció una tarta de cumpleaños tibetana a Su Santidad, de la cual se le sirvió una porción, que comió.
A continuación, descubrió y bendijo dos thangkas que representan su multitud de acciones significativas.
La Comisionada Suprema de Justicia, Yeshe Wangmo, presentó una biografía en tres volúmenes sobre Su Santidad. El Presidente del Parlamento, Khenpo Sonam Tenphel, dio a conocer un libro ilustrado sobre su vida, y finalmente, el Sikyong Penpa Tsering presentó un compendio en dos volúmenes con artículos y poemas épicos sobre los logros de Su Santidad.
En varias canciones y una exposición poética interpretadas con motivo de su cumpleaños, se rindió homenaje a los cuatro compromisos de Su Santidad y a su labor de haber devuelto la tradición de Nālandā a la India. También se ofrecieron danzas por parte de grupos de las provincias de U-Tsang, Dho-tö y Dhomey. Una canción y danza final proclamaron este día como un día de felicidad y alegría.
La vicepresidenta del Comité Organizador presentó el informe financiero del evento. Indicó que se habían recibido donaciones desde 17 países, procedentes de 40 donantes principales y otros 125 colaboradores. Anunció que cualquier saldo restante de los fondos recaudados sería destinado al Centro Dalái Lama para la Sabiduría Tibetana y de la India Antigua en Bodhgaya.
Concluyó su intervención elevando oraciones por la larga y saludable vida de Su Santidad, deseando que continúe siendo la luz que guía al mundo, y que la paz y la armonía florezcan en todo el planeta.
El secretario general del Comité Organizador, Chödak Gyatso, expresó su agradecimiento. Dio efusivamente las gracias a Su Santidad por haber aceptado sus ofrendas y peticiones, al celebrar nueve décadas de su extraordinaria vida.
«Gracias a todos los que han podido asistir a esta celebración —continuó—. Mientras tanto, recordamos a nuestros hermanos y hermanas en el Tíbet, que no han tenido la oportunidad de participar con nosotros y cuya libertad para acceder a este evento por otros medios ha sido restringida».
Mientras Su Santidad regresaba a su residencia, tanto en su rostro como en los de las personas entre las que pasó, se reflejaba una expresión de profunda alegría.
