Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India - Su Santidad el Dalai Lama se reunió hoy en su residencia con unos 80 miembros del Club de Directores Generales de Vietnam, como lo ha hecho en ocasiones anteriores. Por medio de una videoconferencia interactiva, grupos de entre 300 y 500 personas de cuatro ciudades de Vietnam —Hanoi, Haiphong, Ho Chi Minh City/ Saigón y Da Nang— también pudieron participar. Estos grupos, reunidos en salas de conferencias en lugar de templos, estaban formados tanto por budistas como por jóvenes que se han inspirado en las explicaciones de Su Santidad sobre los valores universales recogidas en libros como Ética para un nuevo milenio y Más allá de la religión. Desde donde estaba sentado aquí en su residencia, Su Santidad pudo ver cada uno de estos grupos en Vietnam en una gran pantalla de video.
Para empezar, Su Santidad se tomó unos minutos para realizar los procedimientos preparatorios para un permiso del Buda de la Medicina.
«Hermanos y hermanas espirituales —comenzó—, hoy puedo hablarles no sólo a ustedes, hermanos y hermanas vietnamitas aquí presentes, sino también a aquellos de ustedes reunidos en ciudades en su propio país. Y aunque los que están en Vietnam están físicamente lejos, en este momento nos hemos reunido como un grupo. Es una nueva experiencia para mí poder hablar no sólo a las personas que tengo delante, sino también a las que están lejos, con la ayuda de la tecnología moderna.
»Siempre hago hincapié en que los ilimitados seres, mis madres, quieren ser felices y no quieren sufrir. Aunque puede haber otros seres en otras partes del universo, es sólo con los seres de este planeta con los que tenemos una conexión directa. Hoy en día, todos somos interdependientes. Los desafíos como el cambio climático y el calentamiento global, y los desastres naturales como los terremotos que provocan, nos afectan a todos, así que tenemos que actuar como una comunidad.
»Ustedes los vietnamitas han demostrado ser muy duros y decididos. Ahora tienen que pensar en términos del mundo entero, no sólo en lo que concierne a Vietnam».
Les dijo que cuando hablamos de felicidad, debemos pensar en términos de paz mental, que es una verdadera fuente de alegría. Mencionó que todas las grandes tradiciones religiosas llevan un mensaje de amor y afecto y que el conflicto en nombre de la religión es impensable. Sugiriendo que aquí en el siglo XXI sería mejor no repetir los problemas del pasado, observó que hay signos de una nueva madurez entre la humanidad. Citó como ejemplo las recientes conversaciones renovadas sobre un deseo generalizado de eliminar las armas nucleares.
El Sutra de la Perfección de la Sabiduría en 25 líneas, comúnmente conocido como el Sutra del Corazón fue recitado en vietnamita, tras lo cual Su Santidad dio una explicación resumida sobre su significado. Dijo que el Buda nos mostró desde su propia experiencia cómo nosotros también podemos llegar a iluminarnos, señalando que el dharani del Sutra, «Gate, gate, paragate, parasamgate, bodhi svaha» indica los caminos desde el lugar donde nps encontramos ahora hasta la iluminación perfecta. Refiriéndose a las líneas, 'La forma está vacía, la vacuidad es la forma', Su Santidad dijo a sus oyentes que lo que se dice a sí mismo cada día es, «Estoy vacío, la vacuidad soy yo».
Sugirió que la observación de la física cuántica de que solo mientras haya un observador hay un objeto observado, pero no se observa ningún objeto cuando no hay un observador, resuena con la visión de la Escuela de Solo Mente. En consecuencia, ha resultado fructífero para los científicos budistas y modernos abordar cuestiones como «¿Qué es el observador?» y «¿Qué es la conciencia?» Su Santidad mencionó que la Sabiduría Fundamental de Nagaryuna está disponible en chino y que hay traducciones al inglés, recomendando a los interesados que lean el capítulo 26, luego el capítulo 18 y luego el capítulo 24.
Su Santidad respondió brevemente a las preguntas que le hicieron los grupos en Vietnam antes de comenzar a realizar el Permiso del Buda de la Medicina.
En el curso de la iniciación de permiso, guió a los estudiantes primero a generar la mente del despertar o bodichita y luego a tomar el voto de Bodisatva.
Al final de la ceremonia, los representantes de cada uno de los cuatro grupos de Vietnam agradecieron por separado a Su Santidad sus enseñanzas y expresaron sus deseos de buena salud y larga vida.
