Hyderabad, Telangana, India - Esta mañana, Su Santidad el Dalái Lama tomó un vuelo relativamente corto y sin incidentes de Vijayawada a Hyderabad, donde fue recibido por representantes de la Academia Nacional de Policía Sardar Vallabhbhai Patel. Se dirigió a la Academia y fue recibido en el Rajasthan Bhavan Guest House por la Directora de la Academia, la Sra. Aruna Bahuguna, la primera mujer que ocupó ese eminente puesto. El Rajasthan Bhavan se encuentra en una colina con vistas a verdes prados y al Mir Alam Tank hacia Hyderabad en la distancia.
Después del almuerzo, Su Santidad fue conducido en un carrito de golf eléctrico a través del campus hasta el Monumento a los Mártires, en donde colocó una corona de flores, mientras tocaba una banda de policías uniformados de blanco. Detrás del Complejo de Entrenamiento del Curso Básico, Su Santidad plantó un árbol que conmemorará su visita. Posteriormente ocupó su asiento en el escenario de la sala central, donde lo esperaban para escucharlo unas 200 personas, entre las que se encontraban 139 agentes de vigilancia de IPS y 15 agentes en prácticas de Bhután, Maldivas y Nepal. Una joven en prácticas presentó a Su Santidad y lo invitó a hablar.
«Normalmente me gusta estar de pie cuando hablo en público —comenzó—, pero después del esfuerzo de ayer, me siento un poco cansado. Anteayer también, cuando llegué a Vijayawada, había pensado visitar Amaravati, un enclave budista en las cercanías de Nagaryunakonda, pero aunque en mi mente estaba ansiosa por ir, mi cuerpo me dijo que estaba demasiado cansado. Así que, ¿me permitís hablaros sentado?»
La pregunta tuvo una respuesta clara y unánime: «Sí, señor».
«Queridos hermanos y hermanas, siempre me dirijo al público de esta manera, porque todos somos seres humanos iguales. Hoy en día muchos de los problemas a los que nos enfrentamos son creados por nosotros, ya que descuidamos el hecho de que a un nivel fundamental todos somos iguales. La forma en que nacemos y la forma en que nos vamos es la misma. Somos física, mental y emocionalmente iguales.
»Todos queremos vivir una vida feliz y todos tenemos derecho a hacerlo, si realmente reconocemos que no hay lugar para explotar, intimidar o matar a otras personas. Es por eso que necesitamos hacer el esfuerzo de valorar la unidad de la humanidad. Estoy muy contento de estar aquí una vez más visitando esta academia que lleva el nombre de Sadar Patel, a quien admiro por su visión de futuro y su carácter decidido. Vosotros también tenéis la suerte de estar aquí en un lugar tan agradable que me recuerda a un centro de retiros. Cuando hablé con el director, le pregunté dónde estaba el campo de tiro. Me dijo que está en el otro lado.
»En 1956, cuando llegué por primera vez a la India, noté el bulto bajo la chaqueta de uno de mis guardaespaldas y le pregunté qué era. Me mostró su arma diciendo: 'Este es un instrumento de pecado'. Sin embargo, creo que debemos tener claro que una acción humana es un ‘pecado’ o no dependiendo de la motivación y del objetivo implícito. En vuestro caso como miembros del Servicio de Policía de la India, parte de vuestro trabajo es proteger las instituciones de esta democracia tan poblada. Creo que vale la pena señalar que entre los distintos vecinos de la India, este país es notablemente estable y pacífico. Lleváis un arma, pero es con el propósito de protección.
»Ahimsa ha progresado aquí durante más de 3.000 años. Ahimsa, la no violencia, está relacionada con la compasión. Pero en realidad sólo practicas ahimsa cuando tienes la oportunidad de arremeter violentamente contra alguien, y en lugar de esto te contienes. Para que ahimsa sea efectiva, necesitas estar motivado por karuna, la compasión».
Su Santidad mencionó que entre las antiguas civilizaciones de Egipto, China y del Valle del Indo, fueron las comunidades del Valle del Indo las que produjeron el mayor número de pensadores y escuelas de pensamiento avanzadas. Comentó que creía que lo que dijeron maestros como Nagaryuna, Aryadeva y Chandrakirti sigue siendo relevante hoy en día. Mencionó las conversaciones que ha mantenido durante más de 30 años con científicos, que ahora muestran un gran interés en el conocimiento de la antigua India.
«En el siglo VIII —explicó Su Santidad— a pesar de los contactos existentes con China, el emperador tibetano eligió buscar maestros budistas en la India. Nalanda era la institución puntera con más de 10.000 estudiantes. Shantarakshita, el principal erudito de Nalanda, fue invitado al Tíbet. Vino y estableció allí el budismo, definiendo el modelo para el estudio de la filosofía, no sólo sobre la base de la fe, sino a la luz de la razón y la lógica. Esto es algo único en la tradición de Nalanda, que los tibetanos hemos mantenido intacta desde entonces. Hoy en día, los científicos están ansiosos por aprender lo que la antigua tradición india tiene que decir sobre el funcionamiento de la mente y las emociones. Mientras tanto, he estado instando a los jóvenes indios a combinar la educación moderna con los valores y conocimientos de la antigua India que es parte de su patrimonio».
En sus respuestas a las preguntas del público asistente, Su Santidad reiteró la necesidad de estudiar y no confiar sólo en la ejecución de rituales. En el mundo moderno, donde ganar dinero se considera más importante que el cultivo de los valores internos, sugirió que se requiere un nuevo enfoque para incorporar en el sistema de educación la ética secular o los valores universales.
Al abordar directamente las necesidades de los agentes de policía en formación, Su Santidad les aconsejó que fueran compasivos, sinceros y honestos. Mencionó que en algunos países la gente tiene miedo de la policía.
«En la India, donde la policía desempeña un papel en la protección de la democracia, si sois honestos, vuestro trabajo será transparente. Vuestros subordinados confiarán en vosotros. Si decís una cosa, pero actuáis de manera diferente, no obtendréis ni confianza ni amistad. Por lo tanto, es esencial que los agentes de policía sean honestos, sinceros y transparentes».
Cuando una mujer joven le preguntó cómo afrontar el estrés de los exámenes inminentes, Su Santidad sugirió que a veces ese estrés podría ser un estimulante para estudiar mejor. Dijo que esa fue su experiencia una vez que decidió tomar sus propios exámenes finales.
Su Santidad reiteró la importancia de incorporar los valores internos, a los que se refiere como ética secular, en el sistema educativo. Dado que la naturaleza humana básica es compasiva, dijo que es necesario usar nuestra inteligencia para ampliar nuestro sentimiento de bondad. El propósito de la educación, continuó diciendo, es construir una sociedad más feliz, así que lo que se necesita hoy en día es un enfoque más holístico que promueva la práctica del amor y la compasión. Dijo que si miramos hacia adelante, planificamos y hacemos un esfuerzo para fomentar la práctica de la ética secular, a finales de este siglo habremos creado un mundo más pacífico.
«Agradezco que me hayáis invitado a compartir mis pensamientos con vosotros —concluyó Su Santidad— y me gustaría expresar mi gratitud por el hecho de que desde que llegué a la India en 1959, la policía india ha sido escrupulosa al brindarme su protección. Gracias».
La directora, la Sra. Aruna Bahuguna, entregó a Su Santidad un recuerdo enmarcado de su visita. Un estudiante bhutanés expresó su agradecimiento a Su Santidad por venir a hablar con los miembros de la SVPNPA. Fuera de la sala, los agentes en prácticas se reunieron para posar para una fotografía de grupo con Su Santidad antes de que se retirara. Mañana dará una charla pública en el Hitex Open Arena.
