Bodhgaya, Bihar, India - Desde que Su Santidad el Dalái Lama llegó a Bodhgaya hace más de dos semanas, se han despejado las nubes y ha salido el sol, pero el aire sigue siendo frio. Su Santidad, igual que ayer, llegó temprano al templo de Kalachakra para realizar los ritos preparatorios para la Iniciación, lo que le llevó cuatro horas.
Después de un rápido almuerzo Su Santidad subió al escenario y, no se contentó sólo con saludar al público desde el borde del escenario como lo había hecho los días anteriores, sino que bajó por las rampas de cada lado para sonreír y saludar con la mano. Hubo vítores y aplausos desde algunos sectores de la multitud.
Una vez que Su Santidad se sentó en el trono, los niños de la Escuela Maitreya dirigida por el Root Institute recitaron por tercera vez el Sutra del Corazón en sánscrito. Les siguió un grupo de monjes, monjas y laicos, que lo recitaron de nuevo en español. Su Santidad comentó que esta era la primera vez que se recitaba en español en una reunión de este tipo. Viendo a tres monjes tailandeses entre la multitud, los llamó para que fueran a verle y ellos lo obsequiaron con reliquias en un pequeño relicario de cristal.
A los versos usuales de homenaje del Ornamento de la Realización Clara y de la Sabiduría Fundamental se añadió el homenaje de las Etapas de la Meditación y el versículo final de agradecimiento de la Sabiduría Fundamental:
Me postro ante Gautama, quien a través de su compasión, enseñó la doctrina correcta para que abandonemos toda teoría.
«Las enseñanzas de todas las tradiciones religiosas dan lugar a la felicidad —señaló Su Santidad— ya que todas ellas hablan sobre el amor y la compasión y sobre no causar daño a los demás. Tienen en común que explican sobre la paciencia y el perdón. No existe placer en pensar sólo en ti mismo ignorando a los demás. ¿No os incomodaría comer un plato de comida espléndida frente a un grupo de personas que se mueren de hambre?
»Cuando dañamos a otros seres, los engañamos y abusamos de ellos, estamos siendo gobernados por emociones perturbadoras. Actuar de esta manera por motivos egoístas es la causa de nuestra propia ruina. Mientras estás sentado cómodamente en tu cojín, es fácil decir: ‘Que todos los seres se liberen del sufrimiento’, pero las cosas sólo cambiarán si realmente haces algo por ellos. Todos vosotros habéis venido a Bodhgaya para la Iniciación de Kalachakra, pero lo que necesitáis llevaros a casa es un corazón bondadoso.
»La Bodichita es una forma inteligente de motivarnos para beneficiar a los demás. Para explicar esto, enseñé la Guía de la Forma de Vida del Bodisatva, leedla y pensad sobre lo que hayáis comprendido. Os traerá paz mental, reducirá vuestra ansiedad y os aportará felicidad en esta vida y en la siguiente».
Su Santidad mencionó que el budismo del Tíbet es una presentación completa de las enseñanzas de Buda e incluye la práctica del Tantra. Dijo que si seguimos lo que Buda enseñó en los tres Giros de la Rueda del Dharma, reuniremos las causas de la omnisciencia y superaremos los obstáculos al conocimiento. Uno de los aspectos del Tantra es aprender a tratar con la sabiduría mientras se cultiva la claridad y la conciencia de la mente de la luz clara. Su Santidad comentó que en este sentido Kalachakra es particularmente extenso y sutil.
«Al dar hoy las iniciaciones superiores, seguiré el texto compuesto por el VII Dalái Lama, Kalsang Gyatso —anunció Su Santidad—. He hecho la autogeneración, la generación de la mente del mandala, así como las ofrendas a las deidades».
Un grupo de la Asamblea de Diputados del Pueblo Tibetano hizo la ofrenda del mandala cuando Su Santidad comenzó a conceder las iniciaciones. Cuando llegó a la Iniciación del Maestro Vajra, explicó que se daba para capacitar a aquellos que trabajan para preservar el Dharma, evidentemente incluyendo a las cabezas de las diversas tradiciones budistas tibetanas sentadas a su alrededor. Sin embargo, dijo que entre la multitud podría haber otras personas que asumieran también estas responsabilidades y por eso concedería la iniciación a todos.
Cuando llegó al final, recordó a la audiencia lo que había dicho al principio de la tarde, que el propósito de dar la iniciación era darles algo para que se lo llevaran a casa en forma de un corazón bondadoso.
El ministro de Asuntos Religiosos y Culturales, Ven Karma Gelek Yuthok hizo la ofrenda final de acción de gracias. Dos docenas de intérpretes se apresuraron a salir de sus cabinas de traducción entre bastidores para ofrecer khatas a Su Santidad y recibir su agradecimiento.
Mañana por la mañana, en lugar de la tradicional Iniciación de Larga Vida, Su Santidad dará una Iniciación de Avalokiteshvara, a la que seguirá la ofrenda de la Ceremonia de Larga Vida. Al acto de clausura de la Iniciación de Kalachakra asistirá el Ministro del Estado de Bihar, Nitish Kumar.
