Bodhgaya, Bihar, India - Una vez más, el terreno de la enseñanza aún no se había llenado cuando Su Santidad el Dalái Lama llegó esta mañana. Después de saludar a los que ya habían llegado, se sentó frente al pabellón del mandala. Mientras se preparaba para el Empoderamiento del Héroe Solitario Vajrabhairava, el sol de la mañana brillando a través de una ventana superior iluminó el Namchu Wangden, el monograma del mantra de Kalachakra, en la parte posterior del trono.
Después de recitar los versos habituales de homenaje, seguido del Fundamento de todas las cualidades, Su Santidad declaró que hoy ha marcado el final de una serie de enseñanzas que ha estado dando aquí en Bodhgaya. Reconoció a la Sra. Kelsang Taklha, que sirvió a la Administración central tibetana en varias funciones, entre ellas la de Kalon, como principal patrocinadora de este empoderamiento.
Anunció que a partir de mañana, durante dos días, enseñaría el Sutra del Diamante, también conocido como el Sutra de la Perfección de la Sabiduría en 300 versículos, principalmente a estudiantes chinos. Observó que, puesto que no hay una transmisión explicativa de este texto, cualquier explicación que diera sería la suya. Yongzin Yeshe Gyaltsen, tutor del Octavo Dalai Lama, sentó un precedente para esto con su lectura explicativa de la Perfección de la Sabiduría en 8000 Versos.
«Hoy voy a otorgar el empoderamiento del Héroe Solitario Vajrabhairava. Aquellos de ustedes que lo tomen estarán comprometidos a leer la sadhana y harían bien en memorizar el mantra largo de las diez deidades iracundas. Como mencioné el otro día, una característica única de esta práctica es que combina las prácticas pacíficas y airadas de Manyushri. El objetivo principal es alcanzar la sabiduría y Manyushri es la encarnación de esa cualidad. Para superar el sufrimiento tenemos que superar la ignorancia y la única manera de hacerlo es cultivar la sabiduría. Esto es lo que enseñó el Buda.
»Recibí este empoderamiento primero de Tagdrak Rinpoché y después muchas veces de Ling Rinpoché. La última ocasión, en compañía de Serkhong Tsenshab Rinpoché, fue aquí en Bodhgaya, en el primer piso de la Estupa Mahabodhi. Así que esta es una práctica que he hecho toda mi vida y su combinación de prácticas pacíficas e iracundas han hecho una diferencia para mí. Como resultado de una promesa que hice a Ling Rinpoché, hago un retiro de Vajrabhairava cada año».
Su Santidad observó que fue cuando la experiencia de Je Tsongkhapa de la calma mental y la visión superior se fortalecieron que tuvo una visión de este aspecto de Manjushri-Vajrabhairava. Además comentó que si practicas el yoga del sueño, puedes manifestar la mente de luz clara. Con eso, comenzó a otorgar el empoderamiento.
Cuando todo estuvo completo, Su Santidad declaró cuán afortunado se sintió de haber podido dar estos dos empoderamientos de Vajrabhairava aquí en este momento. Sonrió y saludó a la multitud mientras salía del escenario para regresar al Monasterio Tibetano, Ganden Phelgyeling.
