Nueva Delhi, India - Su Santidad el Dalái Lama llegó ayer a Delhi procedente de Bodhgaya. Esta mañana se dirigió al Instituto Indio de Administración Pública (IIPA) donde había sido invitado para pronunciar la conferencia inaugural en memoria de TN Chaturvedi. TN Chaturvedi fue un distinguido miembro del Servicio Administrativo Indio (IAS). Tras su jubilación, ejerció como Interventor y Auditor General de la India y más tarde como Gobernador de Karnataka. Miembros de la familia Chaturvedi, el Director General de la IIPA, SN Tripathi, el Director Adjunto del Museo y Biblioteca Conmemorativos de Nehru, RK Mishra y otros recibieron a Su Santidad a su llegada y lo acompañaron a la Sala Conmemorativa de TN Chaturvedi.
Su Santidad participó en el encendido de una lamparilla para inaugurar la ocasión. Fue felicitado por el DG de la IIPA, SN Tripathi, recibido por Atulindra Nath Chaturvedi y presentado a la audiencia por Aatil Nath Chaturvedi, quien a continuación lo invitó a dirigirse a ellos.
«De niño en el Tíbet aprendí parte del antiguo pensamiento indio —observó Su Santidad—. Más tarde llegué a este país como refugiado, me convertí en huésped del Gobierno de la India y he pasado aquí la mayor parte de mi vida. En ese tiempo, he llegado a apreciar cualidades del antiguo pensamiento indio como la “karuna” y la “ahimsa”. La humanidad necesita llevar estos conceptos a la práctica.
»Aunque no tuve la oportunidad de conocer a Mahatma Gandhi, pude conocer al Pandita Nehru, a Indira Gandhi y a Lal Bahadur Shastri y desarrollé un sincero respeto por ellos nacido de nuestras conversaciones. La India es un país democrático, un lugar donde conviven muchas tradiciones religiosas bajo principios laicos, lo cual es maravilloso.
»Ahora dedico mi vida a promover la “karuna” y la “ahimsa”, pero expreso mi admiración por ellas como un ser humano corriente. Todos somos iguales como seres humanos. Nacemos igual y sobrevivimos gracias a la compasión de nuestras madres. Como seres humanos nuestra naturaleza es ser compasivos. Somos animales sociales. Dependemos de nuestra comunidad para sobrevivir, por lo que a su vez debemos apoyar a la comunidad. Por extensión, los ocho mil millones de seres humanos que viven hoy en día tienen que aprender a convivir.
»Cuando hablamos de “karuna” y de “ahimsa” no pensamos en las diferencias entre nosotros, sino en las formas en que somos iguales. Donde hay “karuna” surge de forma natural la “ahimsa”. Cuando tenemos “karuna” en nuestro interior, eso nos da fuerzas y confianza en nosotros mismos. Y sobre esa base, podemos ver a los demás seres humanos como nuestros hermanos y hermanas.
»Dividir a las personas en “nosotros” y “ellos” está pasado de moda. En su lugar, deberíamos pensar en ellas en términos de “karuna” y “ahimsa”. Si cultivamos este precioso pensamiento que es la “karuna”, nos liberaremos del miedo, de la ira y del odio. Dormiremos profundamente y gozaremos de buena salud física.
»Mi vida ha sido difícil, pero las dificultades me han brindado oportunidades para poner en práctica estos valores interiores más profundos. Es una tontería pensar sólo en términos estrechos, insistiendo en nuestra identidad nacional, ideológica o religiosa, porque como seres humanos somos todos iguales y tenemos que vivir juntos.
»Cuando pienso en TN Chaturvedi, recuerdo que vivió su vida con el espíritu de “karuna” y de “ahimsa”. Ahora tengo 87 años, pero parezco más joven de lo que soy porque tengo paz mental. Sin embargo, tener una apariencia externa atractiva no es tan importante como irradiar la belleza interior de la “karuna”».
Al responder a las preguntas del público, Su Santidad mencionó que la educación moderna, con su visión materialista, ha tendido a llegar principalmente de Occidente. En su opinión, si la educación actual ha de formar a las personas para que tengan un verdadero corazón cálido, debe combinarse con los valores internos del antiguo pensamiento indio. El progreso material aporta muchos beneficios, pero no deben producirse a costa de la paz interior y la fuerza interior.
Su Santidad señaló que ha llegado el momento de pensar en toda la humanidad, no sólo en tal o cual nación. En el siglo XXI, ante las consecuencias del cambio climático, dijo que no podemos permitirnos pensar sólo en términos de naciones individuales; tenemos que aprender a vivir juntos. La gravedad del calentamiento global significa que tenemos que dialogar sobre lo que podemos hacer al respecto y sobre lo que podemos hacer para preservar la ecología natural del mundo.
A la hora de cuidar la naturaleza, Su Santidad aconsejó que tenemos que recordarnos a nosotros mismos que formamos parte de la naturaleza y que nuestras vidas dependen de ella.
Cuando se le preguntó si alguna vez se enfadaba, Su Santidad declaró que, como alguien que ha estudiado el libro de Shantideva El Modo de Vida de los Bodisatvas y para quien la compasión es una práctica fundamental, rara vez le ocurre.
Negó que la “karuna” sea una fuente de debilidad que te deja expuesto a que otros se burlen de ti y te exploten. Reiteró que cuidar de su comunidad es la forma de cuidar de nosotros mismos. Afirmó que una de las cualidades que más aprecia de las gentes del Tíbet y de las regiones del Himalaya es su deseo, generalmente cálido, de ayudarse mutuamente.
A la pregunta de cómo hacer un uso positivo de la Inteligencia Artificial, Su Santidad respondió que por muy sofisticadas que sean las máquinas, aún les queda un largo camino por recorrer para emular la mente humana.
Cuando se le invitó a nombrar a alguien a quien considerase un modelo a seguir en la actualidad, Su Santidad respondió que una persona a la que realmente admira es el gran maestro indio Nagaryuna. Vivió hace mucho tiempo, pero lo que enseñó fue a pensar con claridad. Fue alguien que se tomó muy a pecho el consejo del Buda a sus seguidores: «Así como los sabios prueban el oro quemándolo, cortándolo y frotándolo, así, bikshus, es como debéis aceptar mis palabras, después de probarlas, y no simplemente por respeto a mí». Su Santidad comentó: «Respeto todas las tradiciones religiosas, pero una característica única del Budadharma es que nos anima a investigar».
El moderador, Amitabh Ranjan, Registrador de la IIPA, dio las gracias a Su Santidad por señalar que “karuna” aporta fuerza interior y paz mental. A continuación, el segundo hijo de TN Chaturvedi, Avanindra Nath Chaturvedi, entregó un recuerdo a Su Santidad. El Dr. RK Mishra pronunció unas palabras de agradecimiento: «Todos hemos tenido el privilegio de escuchar las palabras y consejos de Su Santidad sobre la “karuna”. Gracias a todos por venir».
