Monasterio de Tashi Lhunpo, Bylakuppé, Karnataka, India – Esta mañana se ofrecieron oraciones por la larga vida de Su Santidad el Dalái Lama en el Monasterio de Tashi Lhunpo, basadas en la plegaria Homenaje y ofrendas a los dieciséis ancianos.
Al descender de sus habitaciones, situadas en la parte superior del templo, Su Santidad fue recibido en la entrada del salón de asambleas por el abad de Tashi Lhunpo, Zikyab Tulku, quien ofició como maestro del vajra en la ceremonia de hoy, y por Kachen Lobsang Tseten, exabad del monasterio. Lo acompañaron hasta el trono mientras los monjes tocaban trompetas y se sostenía en alto una sombrilla dorada ceremonial.
Sikyong Penpa Tsering se adelantó para dar la bienvenida a Su Santidad y presentarle a sus amigos.
Recitando el siguiente verso, el maestro vajra ofreció a Su Santidad un cojín marcado con un vajra cruzado:
¡Qué afortunado y maravilloso!
Nuestro Buda ha llegado aquí.
Que aceptes nuestros dones celestiales,
pienses en nosotros y nos bendigas a todos.
La ceremonia continuó con la alabanza tradicional al Buda, La oración de los tres continuos, seguida del verso para tomar refugio y cultivar la bodichita. Se recitó la visualización de la tierra pura en la que las ofrendas de Samantabhadra aparecen de manera tanto real como concebida. Se invitó a los Budas y, como primera ofrenda, se les presentó un baño ritual, seguido de agua para beber. Posteriormente, se realizó una ofrenda de mandala.
Se distribuyeron té y arroz dulce ceremonial entre la asamblea, acompañados de versos para ofrecerlos y bendecirlos.
La oración a los dieciséis ancianos, también conocidos como los «dieciséis arhats», comenzó con la invitación a que se manifestaran junto con el Buda, con el propósito de que sus enseñanzas continúen floreciendo. Se recitó La oración de las siete ramas de Samantabhadra, seguida de una ofrenda de mandala en la que se suplicó al maestro que viva durante cien eones para el beneficio del dharma y de los seres sensibles.
El maestro vajra, Zikyab Tulku, acompañado por dos monjes de Tashi Lhunpo, ofreció a Su Santidad una mandala con junto con la súplica de que viva por mucho tiempo. Luego le presentó representaciones del cuerpo, el habla y la mente iluminados, las dos túnicas monásticas amarillas, la namchar y la chögö, una túnica inferior (shamthab), un gorro, un tapete (dingwa), un cuenco para limosnas, un báculo monástico (kharsil, utilizado para alertar a los hogares de la llegada de un monje que pide limosna), los emblemas de los siete símbolos reales, los ocho símbolos auspiciosos y las ocho sustancias auspiciosas. Entre las ofrendas adicionales se incluyeron una caracola blanca y un gorro. También se realizó una ofrenda de Tsaru Tsog.
Como ya es costumbre, se recitó la oración por la larga vida de Su Santidad, compuesta por sus dos tutores, Kyabjé Ling Rimpoché y Kyabjé Trijang Rimpoché. A continuación, se recitaron el homenaje y La ofrenda a los dieciséis ancianos.
Su Santidad se dirigió a la asamblea:
«Hoy, aquí en el Monasterio de Tashi Lhunpo, han ofrecido oraciones por mi larga vida. Soy una reencarnación de Gyalwa Gendun Drup, el Primer Dalái Lama, de Gyalwa Sonam Gyatso, el Tercero, y de los demás Dalái Lamas que me precedieron. A veces, en mis sueños y en otras circunstancias, siento que tengo las bendiciones de mis predecesores. Siento que tengo una conexión con ellos.
»Además, los Dalái Lamas tienen una relación especial con el Monasterio de Tashi Lhunpo, así que me siento honrado de que hayan ofrecido estas oraciones aquí en mi nombre. A lo largo de muchas vidas hemos mantenido vínculos entre nosotros debido a nuestras conexiones kármicas y a oraciones pasadas.
»Aunque nací en la región de Do-me en Amdo, tengo una conexión cercana con Tashi Lhunpo. Por ello, es muy auspicioso que hayan ofrecido estas oraciones por mí, y quiero expresarles mi agradecimiento. Eso es todo».
Las oraciones concluyeron con aspiraciones, expresadas en versos de diversas fuentes, por la continuidad y el florecimiento del dharma.
El abad, Zikyab Tulku, leyó un homenaje a Su Santidad en apoyo a las súplicas formuladas para que viva por mucho tiempo:
«Su Santidad, usted asumió la responsabilidad de Tíbet y de sus asuntos espirituales y mundanos, y trabajó incansablemente. Su compasión universal ha traído beneficios inmensos, a pesar de las grandes dificultades y adversidades que ha enfrentado. Ha dedicado sus esfuerzos al bienestar de todos los seres, por lo que queremos expresarle nuestro profundo agradecimiento.
»Ahora que se acerca a los noventa años, nosotros, los seres humanos y no humanos del Monasterio de Tashi Lhunpo, tanto dentro de Tíbet como en el exilio, hemos querido ofrecerle estas oraciones por su larga vida. Como parte de esta ofrenda, hemos salvado la vida de 113 ovejas y cabras, así como de 111.113 peces.
»Para honrarlo en su nonagésimo año, le ofrecemos esta estatua de Gyalwa Gendun Drup, el Primer Dalái Lama. En su mano derecha sostiene un jarrón con el néctar de la inmortalidad, mientras que en la izquierda porta una rueda del dharma. Le presentamos esta estatua de oro y plata en señal de nuestra devoción.
»Hemos preparado una colección de relatos sobre la vida de todos los Dalái Lamas, desde el primero hasta el decimocuarto, en 29 volúmenes. Le invitamos a inaugurar esta publicación aquí, hoy. Asimismo, nos comprometemos a recopilar y publicar en el futuro historias sobre su vida».
«También hemos publicado un libro, del cual le hemos entregado un ejemplar, que recoge obras de admiración y elogio hacia Su Santidad, compuestas por los estudiantes del Monasterio de Tashi Lhunpo».
El abad Zikyab Tulku señaló que Su Santidad habrá permanecido en el Monasterio de Tashi Lhunpo durante casi dos meses por motivos de salud y bienestar. Durante ese tiempo, Su Santidad ha concedido audiencias con gran amabilidad a los ancianos y enfermos de la comunidad tibetana. También ha conferido la ordenación de bhikshu a numerosos monjes, ha presidido las oraciones conmemorativas por el paranirvana de Gyalwa Gendun Drup y ha asistido al gran debate que se celebró en el monasterio. Mañana, Su Santidad conferirá la iniciación de larga vida de Tara Blanca.
«No solo ha visitado las sesiones de debate que realizamos regularmente aquí, sino que también ha inspeccionado la escuela monástica. Sentimos que su presencia recorriendo los distintos ámbitos de nuestros estudios y nuestra vida monástica ha bendecido el monasterio.
»Una cualidad especial del omnisciente Gyalwa Gendun Drup es que, además de fundar el Monasterio de Tashi Lhunpo, continuó enseñando a los monjes incluso en su vejez. Su Santidad nos ha ayudado a restablecer y reconstruir este monasterio, con su templo y demás instalaciones. Nos ha apoyado con firmeza y constancia. Su bondad hacia nosotros es inconcebible. No podríamos corresponder ni siquiera si llenáramos los tres mil mundos con piedras preciosas y se las ofreciéramos».
«A pesar de todo, Su Santidad nos ha brindado a nosotros, los monjes del Monasterio de Tashi Lhunpo, tanto dentro de Tíbet como en el exilio, la oportunidad de ofrecerle esta ceremonia de larga vida. Una vez más, oramos para que Su Santidad permanezca por mucho tiempo con la forma de Amitayus. Que las grandes olas de sus actividades iluminadas beneficien al mundo entero y que, muy pronto, gracias al incremento del mérito de los tibetanos, Su Santidad pueda reunirse nuevamente con los tibetanos en Tíbet. Que ese día, pleno de luz, amanezca pronto.
»Finalmente, le hacemos una súplica ferviente para que regrese una y otra vez al Monasterio de Tashi Lhunpo en el futuro. Esta es la petición de los abades, exabades y monjes del monasterio, con nuestro más profundo agradecimiento».
Su Santidad fue acompañado fuera del templo por el abad, el exabad y los monjes, quienes tocaban trompetas, y regresó a sus habitaciones en el piso superior.
