Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India — Antes de presidir esta mañana, por segunda vez, la ceremonia de juramento de Penpa Tsering como Sikyong (presidente) de la Administración Central Tibetana, Su Santidad el Dalái Lama se reunió con dignatarios e invitados especiales. Entre ellos se encontraban dos parlamentarios indios —Tapir Gao y Sujeet Kumar—; una parlamentaria de Chile —Luisa Mala Valenzuela—; un parlamentario de El Salvador —José Francisco Lira Alvarado—; una delegación del Reino Unido compuesta por Chris Law, parlamentario escocés y presidente del Grupo Parlamentario Multipartidista para el Tíbet en el Reino Unido, junto con su esposa Kristy Doig; Wera Hobhouse, parlamentaria británica, y su esposo William Hobhouse; Kerry McCarthy, parlamentaria británica; Alicia Kearns, parlamentaria británica; así como dos asesores del embajador de Estados Unidos en India: Brand Kroeger e Isaiah Wartman.
Su Santidad caminó desde la puerta de su residencia atravesando el patio del templo y tomó asiento en la veranda situada bajo el templo.
En primer lugar, un grupo de estudiantes tibetanas dirigió el canto de los himnos nacionales del Tíbet y de la India. A continuación, cuatro monjes del monasterio Namgyal recitaron plegarias que invocaban las bendiciones de las Tres Joyas: el Buda, el Dharma y la Sangha. Mientras se servían té y arroz, se interpretó una danza Tashi Shölpa.
Estudiantes de las Aldeas Infantiles Tibetanas (TCV) cantaron y bailaron evocando a las gentes y las vestimentas tradicionales de las tres provincias del Tíbet. «Somos el pueblo del Tíbet, el pueblo de Chenrezig —decía la canción—, unámonos». Finalmente, los bailarines intercambiaron katas —pañuelos ceremoniales de seda— en parejas, como gesto de amistad.
La comisionada presidenta del Tribunal Supremo Tibetano, Yeshi Wangmo, ofreció a Su Santidad una kata y representaciones del cuerpo, la palabra y la mente del Buda. Después leyó las fórmulas del juramento para asumir la responsabilidad de Sikyong, que Penpa Tsering repitió tras ella. A continuación leyó las fórmulas del compromiso de veracidad, que él volvió igualmente a repetir. Luego le ofreció una kata y él tomó asiento para firmar los juramentos del cargo. El honorable Sikyong se postró entonces ante Su Santidad y le ofreció representaciones del cuerpo, la palabra y la mente del Buda.
Mientras estudiantes de las Aldeas Infantiles Tibetanas tocaban flautas y tambores, los kalöns salientes —ministros del gabinete— y antiguos kalöns ofrecieron katas a Penpa Tsering. A continuación, fue invitado a pronunciar su discurso inaugural. Comenzó rindiendo homenaje a Su Santidad:
«Campeón de la paz, símbolo del pueblo tibetano, emanación de Avalokiteshvara: me siento inmensamente agradecido de que, en esta ocasión de la toma de posesión del 17.º Kashag, Su Santidad haya accedido bondadosamente a presidir la ceremonia.
»Saludo a los invitados y dignatarios que han venido desde lejos para acompañarnos hoy, así como al personal de la Administración Central Tibetana y a los miembros de las comunidades monásticas y laicas.
»Cuando participé en las elecciones de 2021 para el cargo de Sikyong, prometí que no me involucraría en palabras ni acciones que pudieran crear divisiones entre nosotros. Hice la misma promesa en las recientes elecciones y fui reelegido. Quiero dar las gracias a todos los que me ofrecieron su apoyo. Durante el periodo del 16.º Kashag, en lo relativo a la política tibetana, la administración y el bienestar de nuestro pueblo, hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos. Todo cuanto hemos podido realizar ha sido gracias a Su Santidad el Dalái Lama.
»El pueblo tibetano dentro del Tíbet siente una devoción absoluta hacia Su Santidad, y ellos son nuestra inspiración para todo cuanto somos capaces de hacer en el exilio. Quiero agradecer a todos los que nos han brindado su ayuda. El 17.º Kashag seguirá igualmente la visión y las instrucciones de Su Santidad el Dalái Lama. Trabajaremos conforme a nuestros principios de unidad, verdad y administración imparcial.
»En lo que respecta a la administración china, quizá podamos preguntarnos hasta qué punto nuestro enfoque dará frutos, pero estamos decididos a comprometernos en el diálogo con China. Haremos todo lo posible, utilizando cuantos medios estén a nuestro alcance, para alcanzar nuestro objetivo».
«Bajo el dominio chino, la situación en el Tíbet se ha vuelto extremadamente crítica. Los comunistas chinos están utilizando toda clase de medios engañosos para desestabilizar a la comunidad tibetana. Resistiremos sus intentos. Para mantener viva la lucha por el Tíbet utilizaremos la gobernanza digital, para la cual es necesario establecer una base sólida. Tenemos la intención de emplear tecnología, herramientas digitales e inteligencia artificial. Crearemos una estrategia de comunicación para proporcionar información allí donde sea necesaria con el fin de hacer realidad las aspiraciones del pueblo tibetano.
»Mantendremos relaciones armoniosas para preservar nuestra unidad. También cuidaremos de los miembros más vulnerables de nuestra comunidad, proporcionándoles atención sanitaria y seguros. La Administración Central Tibetana y el pueblo tibetano en el exilio necesitan alcanzar la autosuficiencia. Haremos todo lo posible para lograr nuestro objetivo. Quiero invitar a todos los presentes a unirse a nosotros en este empeño.
»El 17.º Kashag seguirá la visión de Su Santidad en su trabajo. Nosotros, los tibetanos en el exilio, no debemos olvidar que vivimos en el exilio. Debemos hacer todo lo posible y mantener la determinación de continuar nuestra lucha. Aunque los comunistas chinos se esfuerzan intensamente por destruir nuestra identidad tibetana, no dejaremos que ello nos desanime en nuestros esfuerzos por preservar nuestra cultura, nuestra lengua y nuestras tradiciones.
»Quiero expresar mi agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la India, de los Estados Unidos y de todos los demás países y pueblos que nos han brindado su apoyo. Rogamos que Su Santidad el Dalái Lama viva una larga vida y que la práctica de sus cuatro compromisos florezca en todo el mundo. Que los tibetanos dentro y fuera del Tíbet podamos reunirnos de nuevo pronto. Esta es mi plegaria más profunda».
Jóvenes estudiantes de la escuela Yongling interpretaron una encantadora danza titulada E-ma-ho, seguida de una animada actuación de los niños de la escuela Gangkyi Petön. Tras contemplar estos espectáculos con evidente satisfacción, Su Santidad se dispuso a regresar a su residencia. Avanzando lentamente en un carrito de golf eléctrico, a paso de peatón, sonreía y saludaba con la mano a las personas reunidas a ambos lados del patio mientras se alejaba.
